Tag Archives: vf

Mettre les jeux PS3 en VO

3 Août

Les doublages français des jeux sont souvent comme ceux des films, c’est à dire pas terribles. Certains jeux PS3 permettent aux joueurs de choisir la langue cependant de nombreux titres sont obligatoirement en français.

Comment remédier à ce problème ? C’est très simple mettez la console en anglais.
Aller dans Paramètres – Paramètres systèmes – Langue système – English (United States)
Vous pouvez désormais profiter des vos jeux dans la langue de Shakespeare.

Le doublage français de Ace Combat Assault Horizon

18 Déc

J’ai décidé de recommencer le dernier Ace Combat il y a quelque jours et contrairement à mon habitude, j’ai mis le jeu en version française. J’ai été très surpris par la qualité du doublage qui permet au non anglophone d’arrêter de lire les sous-titres et de se concentrer sur l’action. Une telle vf fait plaisir car malheureusement les doublages dans la langue de Molière sont souvent très mauvais. Cependant, dans le cas de Ace Combat, elle reste perfectible à cause d’une synchronisation labiale quelque fois surprenante et aussi à cause de certaines répliques de personnages au second plan qui restent en anglais. Dans le dernier cas, il faut vraiment jouer avec un casque et tendre l’oreille pour s’en apercevoir.

Le doublage français vient donc compléter mon avis très favorable sur ce titre disponible ici.
%d blogueurs aiment cette page :